//wenn "local" in der Domain vorkommt, sind wir lokal unterwegs

if(strpos($_SERVER['HTTP_HOST'], 'local.') !== false ){
  define('DB_NAME', 'mydbname');
  define('DB_USER', 'mydbuser');
  define('DB_PASSWORD', 'mydbpassword');
  define('DB_HOST', 'mydbhost');
}

//ansonsten auf dem Produktiv Server

else{ 
  define('DB_NAME', 'mylivedbname');
  define('DB_USER', 'mylivedbuser');
  define('DB_PASSWORD', 'mylivedbpassword');
  define('DB_HOST', 'mylivedbhost');
  //wenn man möchte, kann man hier noch die FTP Daten eintragen 
  //und damit "one-click" die automatischen Updates laufen lassen
  define('FTP_HOST', 'myFTPhost');
  define('FTP_USER', 'myFTPuser');
  define('FTP_PASS', 'myFTPpassword');
}

//damit die ganze Kiste dann auch ohne Anpassungen funktioniert,
//muss man hier aber noch die WP_SITEURL und WP_HOME aus der DB überschreiben
//(und zB. dynamisch halten oder eben in die if Abfrage mit reinpacken)

define('WP_SITEURL', 'http://' . $_SERVER['HTTP_HOST'] );
define('WP_HOME', 'http://' . $_SERVER['HTTP_HOST']);

Klingt komplizierter als es ist. Im einfachsten Fall wird jemand der

http://www.domain.com

aufruft, auf

http://domain.com

umgeleitet. Klappt auch ganz hervorragend.

…

Ausser wenn nach dem redirect das “www.” aus irgendeinem Grund zwar aus der URL, aber nicht aus dem http-Header verschwinden möchte  Dann wird WordPress schön weiter redirecten und fertig ist die Endlosschleife.

Ausführlicher erklärt ist das alles hier.
Dort hat Schnurpsel der Autor hat auch direkt ein WordPress Plugin (123 True HTTP Host 0.10), was diese Merkwürdigkeit 1a ausbügelt.

Denn dank des Plugins ist die Verschlagwortung von Artikeln binnen kürzester Zeit erledigt und, via Zugriff auf die Yahoo terms extractions API und den Service Tag The Net, werden bekannte Personen, Namen und andere Ausdrücke, die man vielleicht selber gerade nicht auf dem Schirm hat, aus dem entsprechenden Pool gefischt und jeder Artikel ist mit wenigen Mausklicks getagged.